|
发表于 2025-3-16 09:32:56
来自手机
|
显示全部楼层
舵手 发表于 2025-3-16 08:55
: ] B# ^; Q3 h, j据说西交这位是你同门师兄弟;复旦新闻那个也是南大博士
/ L4 P' t% t; }7 B3 h6 M嘿嘿,还是你蛋更厉害,李学勤和佘碧平直接原创《道德理想国的覆灭》和《后现代理论》,这两本书都影响较大,后来分别由商务(《卢梭与美德共和国》)和中央编译译介出版,咱们谁也别说谁比谁更干净。不过这个确实太难了,读博期间三篇核心,还要写20万字论文,然后德语要精通,这是对脑力的极限折磨。李学勤那本我参与过,作者是美国人,大量引用法文文献,大段直引罗伯斯庇尔的原文。由于罗伯斯庇尔的演讲极具煽动性、修辞华丽,翻译成中文后往往两行不见一个句号。李那时候没电脑,全靠手写,不知道他遭受了何等摧残 |
|