《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》产业领域导向中译中

原始人

《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》
（7）优化提升传统产业。推动重点产业提质升级，巩固提升矿业、冶金、化工、轻工、纺织、机械、船舶、建筑等产业在全球产业分工中的地位和竞争力。
（8）着力打造新兴支柱产业。实施产业创新工程，一体推进创新设施建设、技术研究开发、产品迭代升级，加快新能源、新材料、航空航天、低空经济等战略性新兴产业集群发展。
前瞻布局未来产业，探索多元技术路线、典型应用场景、可行商业模式、市场监管规则，推动量子科技、生物制造、氢能和核聚变能、脑机接口、具身智能、第六代移动通信等成为新的经济增长点。
（11）加强原始创新和关键核心技术攻关。完善新型举国体制，采取超常规措施，全链条推动集成电路、工业母机、高端仪器、基础软件、先进材料、生物制造等重点领域关键核心技术攻关取得决定性突破。

中译中翻译一下：
重点领域：集成电路、工业母机、高端仪器、基础软件、先进材料、生物制造
新兴产业集群：新能源、新材料、航空航天、低空经济
未来领域（前沿研究，有可能部分失败，也有可能部分变现）：量子科技、生物制造、氢能和核聚变能、脑机接口、具身智能、第六代移动通信
传统领域（推动全球化竞争力）：矿业、冶金、化工、轻工、纺织、机械、船舶、建筑

一件飘香铜锣烧

老生常谈，全工科领域大发展；有人以为文理工医文理工医，实际上大机电/大材料/大信息/大土建，工科四大门类每一个的体量都能拿出来等价于理/文/医，甚至前三个工科门类的重要性现在还超过文理医

水木

完美契合西交大的优势领域和方向。

二师兄

太多方向需要发展了，天大怕是撑不起这么大盘子。

原始人

二师兄 发表于 2026-2-7 16:05
太多方向需要发展了，天大怕是撑不起这么大盘子。

一眼看去全有基础，二眼看去每个领域都没多少人~

能把几个优势学科老树开新花就不错了~

天乙贵人

还是竣工产业重要。

二师兄

原始人 发表于 2026-2-7 18:42
一眼看去全有基础，二眼看去每个领域都没多少人~

能把几个优势学科老树开新花就不错了~ ...

主要就是规模太小了，资金盘不够撑不起来。唯一同时具有脑机接口和生物制造的，另外储能是电热化学能最齐全的。仪器和软件算不错，集成电路也是为数不多全链条都有。机会是有的就是不知道怎么才发挥最大。最多发展10个领域，优先4-5个就不错了