本帖最后由 独孤九剑破刀式 于 2024-10-29 17:34 编辑
西方的第一种学术语言是希腊语，但那个时候西方科学不占统治地位。希腊语、汉语、梵文、波斯文都是主要学术语言。
中世纪学术语言有3种，西方采用拉丁语，东方采用汉语，中东采用阿拉伯语。 文艺复兴前期学术语言是拉丁语，比如牛顿《自然哲学的数学原理》就是拉丁文书写。这个时候东方学术语言逐渐衰落。
18世纪，世界学术圈语言有两种——法语和英语。其中法语在欧陆比较强势。 整个19世纪，德国科技地位快速上升。到19世纪末，德语成为最强势的学术圈语言。美国科学也快速发展，英语地位得到巩固。1812年俄罗斯放弃法语官方语言地位，转而重视本民族语言。到1870年法国被德国击败，这个时候法语衰落到第三。 两次世界大战削弱了德语、法语的地位，英语在1930年代中后期成为学术圈第一语言。 俄语在1945年以后异军突起，成为第二学术语言。50~60年代世界25%的科技论文使用俄语书写，但是70年代后期俄语快速衰落。 汉语在2035年以后会成为世界第二学术语言，类似70年前俄语的地位。但不代表年青一代学者可以不学英语，只是英文烂一点不影响发表论文，毕竟AI翻译已经很廉价和快捷了。 1950年65%的科技论文用英语书写，到1990年已经超过了95%，2000年以后的科技论文超过98%用英文书写。
| 
发表于 2024-10-26 14:07:35
楼主
